En mi próxima vida seré una mariposa...
¿Por qué?
Porque nadie sospecharía de una mariposa...
Al ver éste film, algo dentro de mi alma supo que permanecería allí por siempre: mi esencia...
A veces nos empeñamos en algo por cansancio o por capricho, alejando los ojos de las cosas visibles y reales, sabiendo que no hay manera de remontar vuelo por más grande que sea el esfuerzo de nuestras menguadas alas...
De lo imposible imposible se detona lo imposible posible...
La libertad le da sentido al compromiso, y la única posibilidad seria de construir, es construyéndose...
Y así poder, a cada paso, a cada golpe de viento, decir “ahora”, “ahora” y “ahora”!
Y no más desde siempre y para siempre...
Dejando que las cosas ocurran y al fin esto se vuelva serio...
Traducción (intento de mi parte y auxilio de la jefa) del monólogo de Marion a Damiel...
(escena del film "Wings of desire" de Wim Wenders)
Mirame o no...
Dame la mano o no...
No, no me des la mano, mira al vacío...
Creo que esta noche hay luna nueva; ninguna noche más tranquila, no correrá sangre en toda la ciudad...
Nunca he jugado con nadie y aún no he abierto mis ojos y pensado: ahora va en serio!
Ahora, al fin, irá en serio; por lo tanto estoy envejeciendo...
Era yo la única que no iba en serio?
Este es nuestro tiempo, este tiempo es serio?
Nunca fui solitaria, ni cuando estaba sola, ni con los demás; pero me habría gustado al fin estar sola...
Soledad quiere decir: al fin estoy completa!
Ahora puedo decirlo porque al fin esta noche estoy sola, hay que acabar con las coincidencias...
La nueva luna de la decisión!
Yo no sé si existe un destino, pero hay una decisión: decidite!
Nosotros ahora somos los tiempos, no solo la ciudad completa, el mundo entero esta tomando parte en nuestra decisión; nosotros dos somos ahora más que nuestros, nosotros encarnamos algo, representando la gente de todo lugar y todo lugar esta lleno de quienes están soñando el mismo sueño...
Nosotros estamos decidiendo el juego de todos...
Estoy lista!
Ahora es tu turno, sostené el juego en tus manos...
Ahora...o nunca!
Me necesitas, y me necesitarás...
No hay historia mayor que la nuestra, la del hombre y la mujer, será una historia de gigantes, invisible, transmisible, una historia de nuevos ancestros...
Mira mis ojos!
Ellos son la imagen de la necesidad, del futuro de todos en el mundo...
Anoche soñé con un desconocido; con mí hombre...
Sólo con él podría estar sola...
Abrirme a él completamente, toda abierta, toda para él, bienvenido él completamente dentro de mí, rodeándolo con el laberinto de la felicidad compartida...
Sé que sos vos!